The Pod Company designs pop‑up sleep spaces that block light and noise, so you can rest anywhere — travel, office, dorm.